شحذ الفأس
كان هناك حطابين صديقين يقطعون الأشجار فى الغابة،وكان أحد الرجلين يستيقظ باكراً فى الصباح،ويبدأ بقطع الأشجار لدرجة أنه كان عندما تسقط شجرة ينتقل للآخرى على الفور،ولم يكن يستريح طيلة اليوم حتى أنه كان لا يخصص وقت لنفسه من أجل تناول الغداء، علاوة على ذلك كان ينتهى من عمله فى المساء فى ساعة متأخرة عن صديقه، أما الرجل الآخر فكان يعمل بوتيرة عمل معقولة بدون أن يجهد نفسه أو يمزق نفسه وكان يستريح أحيانا، وكان يعود إلى المنزل عندما يحل الظلام، وبعد عشرة أيام من العمل على هذا المنوال قاموا بعد الأشجار التى قاموا بقطعها، فرأوا أن الشخص الذى عمل أقل قطع أشجار أكثر من صديقه فسأل صديقه المنزعج من هذا الوضع بغضب قائلاً: كيف ممكن أن يحدث هذا ؟! "لقد عملت أكثر منك وأنت تعلم ذلك ،لقد بدأت العمل قبلك وانتهيت بعدك ومع هذا فأنت قطعت اشجاراً أكثر فما سر ذلك"؟
فأجابه الرجل الآخر وعلى وجهه ابتسامة قائلا: " بينما أنت تعمل بدون توقف، فأنا كنت استريح أحيانا واشحذ فأسى، فبالفأس الحاد تستطيع أن تقطع أشجار أكثر بمجهود أقل ،فليتك أنت أيضاً خصصت لنفسك قليلاً من الوقت من أجل شحذ فأسك".
فإن شحذ الفأس هو تخصيص وقت لأنفسنا وتطوير ذاتنا بما يتماشى مع أهدافنا ،وبذل الجهد من أجل التعرف على أنفسنا وتطوير أو تحسين جوانينا الضعيفة، كما أن هذا الجهد هو شرط أولى من أجل تقوية شخصياتنا، وأذهاننا، وأرواحنا فإذا أردنا أن نكون ناجحين فى الحياة وأن نشحذ فأسنا فيجب علينا ألا نهمل تخصيص وقت لأنفسنا.
النص الأصلي
BALTAYI BİLEMEK
İki oduncu arkadaş bir ormanda ağaç kesiyorlarmış . Adamlardan biri sabahları erkenden kalkıyor, ağaç kesmeye başlıyormuş. Öyle ki bir ağaç devrilirken hemen diğerine geçiyormuş. Gün boyu dinlenmediği gibi öğle yemeği için bile kendine zaman ayırmıyormuş. Üstelik akşamları da arkadaşından daha geç bir saatte paydos ediyormuş .Diğer adam ise kendini paralamadan makul bir tempoyla çalışıyormuş; arada bir dinleniyor ve hava kararmaya başladığında eve dönüyormuş. On gün boyunca bu şekilde çalıştıktan sonra ne kadar ağaç kestiklerini saymaya başlamışlar. Bir de ne görsünler! Az çalışan adam arkadaşından çok daha fazla ağaç kesmiş .Bu duruma canı çok sıkılan arkadaşı öfkeyle sormuş: “Bu nasıl olabilir?" Ben senden daha çok çalıştım. Biliyorsun,senden önce işe başladım, senden sonra paydos ettim. Amasen daha fazla ağaç kestin. Bu işin sırrı ne"
Diğer adam yüzünde tebessümle arkadaşına cevap vermiş; Sen durmadan çalışırken, ben arada bir dinlenip baltamı biliyordum. Keskin baltayla, daha az çabayla daha çok ağaç kesilir. Keşke sen de baltanı bilemek için biraz zaman ayırsaydın 'Kendimize zaman ayırmak, hedeflerimiz doğrultusunda kendimizi geliştirmek, baltamızı bilemektir. Kendimizi tanımak ve zayıf bulduğumuz yanlarımızı geliştirmek için çaba göstermektir. Bu çaba karakterimizin, zihnimizin ve ruhumuzun güçlenmesi için öncelikli bir koşuldur. Eğer hayatta başarılı olmak istiyorsak, baltamızı bilemek için kendimize zaman ayırmayı ihmal etmemeliyiz.
تمت الترجمة بواسطة: أمنية علي زعتر
"اقرأ أيضًا: سر النجاح"
